Kommentare zu: Die Katzenflüsterin http://pfotenhieb.wordpress.com/2008/04/29/die-katzenflusterin/ Tastengeklimper, Telefonklingeln, Katzenmiaue: Alltag in der Redaktion einer Tierzeitschrift Tue, 07 Oct 2008 13:19:12 +0000 http://wordpress.org/?v=MU hourly 1 Von: Andrea http://pfotenhieb.wordpress.com/2008/04/29/die-katzenflusterin/#comment-510 Andrea Tue, 02 Sep 2008 17:47:38 +0000 http://pfotenhieb.wordpress.com/?p=337#comment-510 die korrekte Übersetzung des Titels aus dem Englischen wäre übrigens in etwa "Katzen - ganz vertraulich". Nur in Deutschland ist "Flüstern" einfach in... :-) Wer auch noch ein Arbeitsbuch dazu haben möchte: dieses Jahr erschien bei Kosmos "Neues von der Katzenflüsterin". Vicky Halls geht hier mehr auf Ursachen von Verhaltensproblemen ein und wie man eine Therapie angeht. Während das obige erste Buch eher ein Lesebuch ist, um Katzen allgemein besser zu verstehen, ist das zweite dann ein Standardwerk für Katzenpsychologen und für interessierte Laien eher schwere Kost. Es lohnt sich aber! die korrekte Übersetzung des Titels aus dem Englischen wäre übrigens in etwa “Katzen - ganz vertraulich”.
Nur in Deutschland ist “Flüstern” einfach in… :-)

Wer auch noch ein Arbeitsbuch dazu haben möchte: dieses Jahr erschien bei Kosmos “Neues von der Katzenflüsterin”. Vicky Halls geht hier mehr auf Ursachen von Verhaltensproblemen ein und wie man eine Therapie angeht. Während das obige erste Buch eher ein Lesebuch ist, um Katzen allgemein besser zu verstehen, ist das zweite dann ein Standardwerk für Katzenpsychologen und für interessierte Laien eher schwere Kost. Es lohnt sich aber!

]]>